Редкие фото: Продовольственный кризис в Северной Корее
Издание time.com публикует этот фоторепортаж. Ниже — авторский перевод:
Колхоз, 30 сентября 2011
Северокорейские крестьяне работают в областях, пострадавших от наводнений и тайфунов в последние месяцы. Стихийные бедствия усугубили дисфункцию системы распределения продовольствия в стране, оставив миллионы граждан Северной Кореи в опасности недоедания.
( Читать дальше )
- 0
- 11 октября 2011, 20:34
- 1
В Северной Корее всплеск импорта товаров класса люкс
telegraph.co.uk публикует эту статью. Ниже — авторский перевод:
Импорт северокорейских товаров класса люкс для её правящей элиты резко возрос в последние годы, несмотря на хроническую нехватку продовольствия и международные санкции, — сказал южнокорейский политик.
В прошлом году телевизоры, цифровые фотоаппараты и другие электронные устройства возглавили список предметов роскошина общюю сумму в $215,9 миллионов
Северная Корея потратила $ 272 100 000 (£ 173 млн) в 2008 году, $ 322 500 000 (£ 205 200 000) в 2009 году и $ 446 100 000 (£ 283 800 000) в прошлом году на импорт предметов роскоши, — говорится в докладе правящей Великой национальной партии, представленном во время парламентского заседания.
«Несмотря на международные санкции и постоянные нехватки продовольствия, Северная Корея увеличила импорт предметов роскоши», — сказал южнокорейский политик Юн Санг-Хьюн, сославшись на то, что он назвал данные, собранные южнокорейским и иностранными правительствами.
( Читать дальше )
Импорт северокорейских товаров класса люкс для её правящей элиты резко возрос в последние годы, несмотря на хроническую нехватку продовольствия и международные санкции, — сказал южнокорейский политик.
В прошлом году телевизоры, цифровые фотоаппараты и другие электронные устройства возглавили список предметов роскошина общюю сумму в $215,9 миллионов
Северная Корея потратила $ 272 100 000 (£ 173 млн) в 2008 году, $ 322 500 000 (£ 205 200 000) в 2009 году и $ 446 100 000 (£ 283 800 000) в прошлом году на импорт предметов роскоши, — говорится в докладе правящей Великой национальной партии, представленном во время парламентского заседания.
«Несмотря на международные санкции и постоянные нехватки продовольствия, Северная Корея увеличила импорт предметов роскоши», — сказал южнокорейский политик Юн Санг-Хьюн, сославшись на то, что он назвал данные, собранные южнокорейским и иностранными правительствами.
( Читать дальше )
- +1
- 19 сентября 2011, 21:44
- 2
Пакистанские генералы "помогли продать ядерные секреты".
guardian.co.uk публикует сегодня статью под заголовком:
«Пакистанские генералы „помогли продать ядерные секреты“».
Ниже авторский неофициальный перевод статьи:
• Северная Корея заплатила высокопоставленным фигурам 3,5 млн долларов.
• А. К. Хан «хочет установить историческую справедливость».
Северокорейские солдаты. Официально было уплачено 3,5 млн двум пакистанским генералам в обмен на информацию, связанную с ядерным оружием, в соответствии с письмом. Photograph: Kim Jae-Hwan/AFP/Getty.
История мировой ядерной контрабанды приняла новый оборот в четверг, когда всплыли документы о том, что два бывших пакистанских генерала были вовлечены в продажу технологий обогащения урана Северной Корее в обмен на миллионы долларов наличными и драгоценности, которые были переданы им в брезентовом мешке и в картонной коробке с фруктами.
( Читать дальше )
«Пакистанские генералы „помогли продать ядерные секреты“».
Ниже авторский неофициальный перевод статьи:
• Северная Корея заплатила высокопоставленным фигурам 3,5 млн долларов.
• А. К. Хан «хочет установить историческую справедливость».
Северокорейские солдаты. Официально было уплачено 3,5 млн двум пакистанским генералам в обмен на информацию, связанную с ядерным оружием, в соответствии с письмом. Photograph: Kim Jae-Hwan/AFP/Getty.
История мировой ядерной контрабанды приняла новый оборот в четверг, когда всплыли документы о том, что два бывших пакистанских генерала были вовлечены в продажу технологий обогащения урана Северной Корее в обмен на миллионы долларов наличными и драгоценности, которые были переданы им в брезентовом мешке и в картонной коробке с фруктами.
( Читать дальше )
- 0
- 09 июля 2011, 00:50
- 1
